Fordítóiroda

Sziasztok!!Tud-e valaki egy megbízható fordítót,vagy irodát ahol a hivatalos okmányokat(pl:Házassági anyakönyvi kivonat)átfordítják németre???akár magyarországon,akár Németországban????köszönöm

Kedves Tóthné,
szerintem olcsóbb,ha újból kikéred,az új már három nyelvű, nekünk mindenhol elfogadták.

htimea írta: Kedves Tóthné,
szerintem olcsóbb,ha újból kikéred,az új már három nyelvű, nekünk mindenhol elfogadták.

Nekem most epp nem akarjak elfogadni a 3 nyelvu hazassagi anyakonyvi kivonatot. (Dusseldorf) Nem neztem utana, hogy tenyleg el kene e, inkabb kifizetem azt az 50Eur-t forditasra:) Nekem most ez a konnyebbik ut, mert nincs idom foglalkozni vele.

Szia htimea,egyszerűen csak bemegyek az illetékes anyakönyvvezetőhöz és kérek egy háromnyelvű házassági anyakönyvit például?Árat nem tudsz?Menni idő míg megjön?Köszi!!

Mi e-mailben kértük, igaz elengedték az illetéket, már nem emlékszem pontosan miért is. Két-három nap alatt megérkezett.Felhívtam az illetékes hivatalt, nagyon kedves Hölgyhöz kapcsoltak, ő mondta el,hogy mire hivatkozzak a kérvénybe, így a fiam Születési Anyakönyvi kivonatát és a Házassági Anyakönyvi kivonatot ingyen,levélben kaptuk. Na ez volt Zalaegerszeg, mert Siófokra már személyesn mentünk és 2000 Ft illetéket fizettünk egy másik Születési Anyakönyvi kivonatért.

Én úgy tudom mostmár minden esetben 2000Ft illetékbélyeg fejében adnak ki másolatot.Régen volt olyan,hogy bizonyos esetekben ingyen is kiállították.De az a világ már elmúlt! :blush: