Bizonyítványok fordítása

Hivatalos okmányaid hiteles fordítása szerintem ennél az irodánál a leggyorsabb és legolcsóbb:


Vendégek elől rejtve. Jelentkezz be vagy regisztrálj a tartalom teljes megtekintéséhez.

Bizonyítvány fordítás meg minden egyéb hiteles fordítás a szakterületük. Ja, és most akció is van náluk!

blankuci írta: Egy kérdésem lenne, hogy valaki honosíttatott már Andragógus diplomát /Felnőttképzés/ Németországban? Helyezkedett el esetleg valaki ezen a területen? Érdekelne, hogy az alapképzés tárgyain kívül milyen kompetenciák jelentettek előnyt a munkába állásnál.

Nos, nekem nem elég tiszta, hogy ennél a képzesel most az oktatóra vagy az oktatottra kerdeztél rá.
Én itt vettem részt felnöttkézésen. Az egyik szakmámat itt tanultam kint: müszaki rajzoló / gépészet. Miután volt egy porckorongsérvem (op. reha. stb) szakmai tilalmat kaptam mint lakatos/hegesztö mert nem emelhettem semmit. 2 éves képzés volt ~1993 körül. Mi akkor még rajztáblán manuálisan tanultunk mindent (a vizsga is igy ment), s a CAD tudásomat maszek (autodidakta módon) szereztem meg. Miután elvégztem válogathattam a munkahelyek között. Még ma is sok a lehetöségem a CAD és a 3D tervezés és hasonló területen! Nekem tehát nagyon bejött a dolog, mert utáltam mindig a fizikai munkát! Mindent fizetett az Arbeitsamt! (Volt egy nagy hátrány is. Akkor úgy 83 kiló voltam, ma 100 vagyok.....)

Sziasztok, fordíttatási lehetőséget keresek Hechingen, Rottenburg környékén. Nejem fizioterápiás asszisztensi és az én gyógymasszőri bizonyítványomat szeretnénk német nyelvűre.

Mint a korábbi hozzászólásokbóll is láthatod, már magára a fórumhozzászólásra több időt fordítottál majdnem, mint amennyi szükséges (már vagy úgy 10 éve biztos) bármilyen irat hivatalos fordításához.
Fényképezd le, szkenneld be vagy csak add postára a fordító irodák milliói közül a legszimpatikusabbnak (gondolom a legolcsóbbnak) vagy esetleg feccölj be be +20-30% extrát és akkor egy megbízhatónak.

Szia gyömát!

Én szívesen ajánlom neked


Vendégek elől rejtve. Jelentkezz be vagy regisztrálj a tartalom teljes megtekintéséhez.

Fordíttattam már vele anyakönyvi kivonatokat az Einbürgerung-hoz. Megbízható és gyorsan dolgozik. Postai úton egy hét alatt megtörtént a fordítás hitelesítve(beglaubigte Übersetzung)

Szia!
Megírnád, légyszi, hogy kinél fordíttattad?
Köszi!